英烈的岁月

影片介绍

1990欧美战争电影《英烈的岁月》由马修·摩丁,埃里克·斯托尔兹,肖恩·奥斯汀主演，影片又名：《Memphis Belle》《英烈的岁月》《Memphis Belle》《鹰击长空》

影片描写了二次大战中的1943年，10名飞行员驾驶B—17轰炸机飞越德军上空轰炸既定目标的壮烈场面。这群朝气勃勃的小伙子，刚刚完成了他们的第24次飞行任务，再飞一次可以返家了，久违的家在等他的，战争结束之后该做什么，在每个人的心中都有一番憧憬。然而，残酷的事实摆在他们面前，无法向人表露的紧张和恐惧，只有默默地祈求冥冥中的神灵保佑。为此，他们视好运胜过一切，一块护身挂牌，甚至是一条幸运皮筋，都可以使他们的心灵得以寄托。　　在紧张、无奈的等待之后，终于等来了出发的命令，满载弹药的飞行方阵穿过云层，向目标靠近。主机孟菲斯美女号是戴尼斯为了纪念他在孟菲斯相识的女友而命名。在天气恶劣、云层密布，目标无法确认的情况下，戴尼斯为了保护无辜的生命和医院、学校等公共设施，畏死重新飞回，确认了目标。重创之下的飞机终于载着这群伤痕累累却胜利完成使命的英雄的归来。上战场前，他给大伙儿念的一首诗：AnIrishAirmanForeseesHisDeathBy:W.BYeatsIknowthatIshallmeetmyfateSomewhereamongthecloudsabove;ThosethatIfightIdonothate,ThosethatIguardIdonotlove;MycountyisKiltartanCross,MycountrymenKiltartan'spoor,NolikelyendcouldbringthemlossOrleavethemhappierthanbefore.Norlaw,nordutybademefight,Norpublicmen,norcheeringcrowds,AlonelyimpulseofdelightDrovetothistumultintheclouds;Ibalancedall,broughtalltomind,Theyearstocomeseemedwasteofbreath,AwasteofbreaththeyearsbehindInbalancewiththislife,thisdeath.我知道我将要遭逢厄运在头顶上的云间的某处；我对所抗击者并不仇恨，我对所保卫者也不爱慕；我的故乡是在基尔塔坦，那里的穷人是我的同胞，结局既不会使他们损减，也不会使他们过得更好。不是名人或欢呼的群众，或法律或义务使我参战，是一股寂寞的愉快冲动长驱直入这云中的骚乱；我回想一切，权衡一切，未来的岁月似毫无意义，毫无意义的是以往岁月，二者平衡在这生死之际。（翻译：傅浩）电影里省略了四句，为：IknowthatIshallmeetmyfatesomewhereamongthecloudsabove.我将在云之上，与命运之神相会。ThosethatIfightIdonothate,与我战斗之人，我不怨恨。ThosethatIguardIdonotlove,我所保护之人，我不贪爱。Norlaw,nordutybademefight,我之战斗，不为法律、不为责任、Norpublicmen,norcheeringcrowds.不为民众、不为欢呼的掌声。Alonelyimpulseofsomedelight,drovetothistumultintheclouds.一脉微微的喜悦，催著我直上云霄。Ibalanceallbroughtalltomind,云海浮沉，往日历历在目，Theyearstocomeseemedwasteofbreath,未来的似已惘然，Awasteofbreaththeyearsbehind.过去的已如尘烟。Inbalancewiththislife,thisdeath.生死乃一线之隔。