当幸福来敲门

影片介绍

2006欧美剧情传记励志电影《当幸福来敲门》由艾丽莎·安德瑞格,桑迪·牛顿,威尔·史密斯主演，影片又名：《The Pursuit of Happyness》《寻找快乐的故事(港)》《追求快乐》《幸福追击》

电影当幸福来敲门讲述的是已近而立之年的克里斯·加德纳(威尔·史密斯)，一事无成,生活潦倒,偶然间结识了某股票经理人,并凭借自己的执着,得到一个实习的机会,但是实习生有20人,他们必须无薪工作六个月,最后只能有一个人录用.这对克里斯·加德纳来说实在是难上加难.这时,妻子因为不忍穷苦的生活,独自去了纽约,克里斯·加德纳和儿子亦因为极度的贫穷而辗转反侧,东奔西跑,他们一边卖一种扫描仪,一边作实习生,后来还必作实习生,后来还必须去教堂排队,争取得到教堂救济.但是克里斯·加德纳一直很乐观,并且教育儿子,不要灰心.因为极度的贫穷,克里斯·加德纳甚至去卖血.功夫不负有心人,克里斯·加德纳最终凭借自己的努力,脱颖而出,获得了股票经纪人的工作.推荐理由：我想这个译名大约是来自最后父子俩的一个幽默。Knock，knock。这个拟声词，足以让译者瞬间捕获一个温馨而动人的灵感。《当幸福来敲门》[电影]-精彩对白台词ChrisGardner:Yougotadream,yougottoprotectit.克里斯·加德纳:如果你有梦想，就要捍卫它。ChrisGardner:Peoplecan'tdosomethingbythemselves,theywannatellyouyoucannotdoit.克里斯·加德纳:当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。ChrisGardner:Youwantsomething.Gogetit!克里斯·加德纳:有了目标就要全力以赴。MartinFrohm:Whatwouldyousayifamanwalkedinherewithnoshirt,andIhiredhim?Whatwouldyousay?马丁:如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试而我却录用了他，你会怎么想?ChrisGardner:Hemusthavehadonsomereallynicepants.克里斯·加德纳:那他穿的裤子一定十分考究。ThereisanIin"happiness",ThereisnoYin"happiness",It'sanI幸福这个单词里面是一个"I"，不是一个"Y"。(或者可以理解成，Y=Why=为什么，I=我，那就是:幸福里面没有为什么，只有我。)I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer,.剧照剧照图册剧照我是这样的人，如果你问我一个问题我不知道答案的话，我会直接告诉你"我不知道"。但我向你保证:我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的。Don'teverletsomebodytellyouyoucan'tdosomething,notevenme.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。别让大家跟你说(Don'tletsomebodytellyou)你成不了大器(Youcan'tdosome)即使是我也不行(Notevenme)好吗(Allright)你有梦想的话(Yougetadream)你就得保护他(Youhavetoprotectit)那些自己没有成才的人也会说你不能成才(Peoplecan'tdosomethemselvestheywanttotellyouyoucan'tdoit)你要什么的话就努力得到(Youwantsome,gotogetit.)"Yougotadream,yougottaprotectit.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyouyoucan'tdoit.Ifyouwantsomething,gogetit.Period.如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。--Yougonnatrustme,allright?--Itrustyou.--你要信任我,好吗?--我信任你。Youareagoodpapa.你是个好爸爸。ThomasJeffersonmentionshappinessacoupletimesintheDeclarationofIndependence.Mayseemlikeastrangewordtobeinthatdocument,buthewassortof…Hewasanartist.托马斯·杰斐逊在《独立宣言》中几次提到"幸福"这个词，这个词出现在《独立宣言》中似乎有些怪异，但是他似乎是个……是个艺术家。Lord,don'tmovethatmountain,givemestrengthtoclimbit.Pleasedon'tmovethatstumblingblock,butleadme.Lord,aroundit.Myburdens,theygetssoheavy,seemhardtobear,butIwon'tgiveup.Becauseyoupromisedme.You'dmeetmeatthealtarofprayer.(唱诗班的动情演绎)主,不要移开那座大山,请给我力量爬过他。请不要移开那些绊脚的石头,在任何时候指引我,主。我的负担很重,好像很难承受,但是我不会放弃。因为你向我许诺答应了。而且你已经满足了我在圣坛前的祷告。(唱诗班的动情演绎)