一次别离

影片介绍

2012其它剧情文艺家庭爱情电影《一次别离》由蕾拉·哈塔米佩曼·莫阿迪主演，影片又名：《جدایی نادر از سیمین》《分居风暴(台)》《伊朗式分居(港)》《内达与西敏：一次别离》《纳德和西敏：一次离别》《纳德和西敏：一次别离》《别离》《A Separation》《Nader and Simin, a Separation》《Jodaeiye Nader az Simin》

制片国家/地区:伊朗语言:波斯语上映日期:2012-11-13(中国大陆)/2011-03-16(伊朗)片长:123分钟又名:分居风暴(台)/伊朗式分居(港)/内达与西敏：一次别离/纳德和西敏：一次离别/纳德和西敏：一次别离/别离/ASeparation/NaderandSimin,aSeparation/JodaeiyeNaderazSimin本片在61届柏林电影节获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖。西蒙想离开伊朗，她要带着自己的丈夫内达和女儿特梅一起离开这个国家。为此，她几乎已经做好了所有的准备。但是内达却有自己的打算，他并不是太愿意离开伊朗，他担心自己走了之后，他那患有老年痴呆症的父亲得不到照顾。出于这个考虑，内达决定留下来。 由于内达的决定让西蒙很不愉快，她很快就把内达起诉到法院。她要同自己的丈夫离婚。但是法院驳回了西蒙的“无理请求”。离婚不成的西蒙离开了家，搬到了自己的父母家。 导演法尔哈迪运用高超的叙事技巧，将个人层面的亲情伦理与社会层面的阶层差异纵横交织，表差异纵横交织，表现出当代伊朗社会相对富有、西化的中产阶层与教育程度不高、依然严守宗教条规的劳工阶层之间的隔阂与冲突。◎一句话评论　　电影通过鲜明的人物表演来讲述复杂的社会问题，虽然问题看似只存在于某一个家庭中，却影射了社会群体的普遍问题。这是一部内涵丰富的电影。——Critikat网站　　这是一部令人印象深刻的作品，影片充满了娴熟的掌控力、张力和内涵，这部影片发人深省，每个剧情转折都让人紧张得屏住呼吸。——《星期日日报》　　《一次别离》令人爱不释手!首先，蕾拉·哈塔米(饰演:西敏)的演技完全折服了我们;其次，电影完美地将伊朗妇女的日常生活呈现在我们面前。——《EΩle》◎幕后制作　　在第61届柏林电影节上伊朗电影《纳德和西敏:一次别离》大获全胜，一举擒获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖。颁奖礼结束后，导演阿斯哈·法哈蒂出席发布会，他说，“虽然拿了金熊奖，可我不是英雄，无论我说什么都不能改变伊朗电影的现状，我能做的就是用电影阐述更多现实和情感，希望能对它有所促进。”　　《纳德和西敏:一次别离》是本届竞赛单元中惟一一部伊朗电影，开场长达约五分钟的长镜头，把人们带进入了普通的伊朗家庭的生活，导演阿斯哈·法哈蒂用他冷静、客观又充满关切的镜头风格，展现了当代伊朗人在亲情和宗教生活方面的纠结和“这就是生活”。虽然影片政治意味并不浓厚，但依旧影射批判了伊朗等级分明社会现状。一位德国电影评论家在看过影片后真挚曾经不由得感叹说“今年的竞赛单元有很多糟糕的片子，但有一部杰作，就是《纳德和西敏:一次别离》，这就足够了。”其实在两年前，阿斯哈·法哈蒂就曾凭借《关于伊丽》摘得柏林影展最佳导演银熊奖。　　阿斯哈:评委会颁三个大奖给我们不会单纯只因贾法尔　　本应是电影节竞赛单元评审之一的伊朗导演贾法·帕纳西被伊朗政府禁止拍片20年，此事件发生后，立马得到柏林电影节的声援。因此，本次入围竞赛单元的伊朗电影《纳德和西敏》得到了格外关注。柏林电影节被认为是一个政治性颇强的电影节，本次《纳德和西敏》被授予三项大奖也间接反映了这一点。据悉，这是伊朗电影第一次在柏林电影节获得如此殊荣。　　导演阿斯哈·法哈蒂说，“感谢柏林电影节，它用最实际、最有价值的方式对伊朗表达了支持。但我不认为它颁三个奖给我们单纯只是因为贾法尔事件，我相信评审团是真的关注了我们的电影。”　　阿斯哈:我会忘记以前的一切只专注眼前　　有一位加拿大女记者向阿斯哈提问――“奥运会后张艺谋曾说过拍电影对他来说会越来越难，您觉得获得金熊后也会越来越难吗?”阿斯哈·法哈蒂回答说，“我会忘记之前所有的荣誉和奖项，如果我还记得它们的话，或许我早已不拍电影很多年了，像09年《关于伊丽》也获了银熊奖。我只会专注眼前，用心拍好电影。”　　阿斯哈:我说话不管用只盼电影表达能起作用　　阿斯哈说，《纳德和西敏》向观众提出了问题，让他们自己去思考到底需要什么，世界上没有任何一个人是不盼望和平的，任何一个人都有任务去促进和平发展，无论在哪儿。　　谈到伊朗电影的现状，阿斯哈表示，“我不是英雄。我也不能说太多，如果说太多有可能我也不能拍电影了。而且我说话也不管用，只能用电影的方式去表达，希望可以对伊朗电影有促进作用。”　　《别离》聚焦于普通伊朗人的家庭生活，通过一对伊朗中产阶级夫妻因为移民的分歧而被迫离婚的故事，展现了亲情、人性、文化冲突和当下伊朗特殊的宗教力量和社会形态，尤其关注了伊朗女性的处境。导演阿斯哈·法哈蒂曾在2009年凭电影《关于伊丽》获得了第59届柏林电影节最佳导演银熊奖，他还因为该片遭到伊朗政府封杀。在第61届柏林电影节上，《别离》一举拿下最佳影片、影帝、影后三尊金熊奖，阿斯哈·法哈蒂上台领奖时对受到伊朗当局监禁的导演贾法·帕纳西遥寄祝愿:“这个奖也要献给你，希望下次能和你一起站在这里”，而该片的男女主角上台领奖时，均表示自己的成就主要归功于导演，是导演挖掘了他们的表演潜质。【导演访谈】　　Q:你的女儿在影片里出演了内达和西敏的女儿，她在结尾法庭上的表演很让人惊艳。在电影里，女孩因为不能收到更好的教育而被迫选择出国，现实中，你的女儿这一代是否也在面对一样的问题?　　法哈迪:我相信在未来，伊朗妇女的社会地位和教育会有更大的进展。但对我的女儿来说，一切都是未知，像内达和西敏这一代伊朗人也必须负担起这部分责任，无论是去西方还是留在伊朗，这种艰难的选择对她都会造成某种伤害。　　Q:西敏在电影里对内达说，他不愿离开是因为他害怕。你觉得他恐惧的是什么，你自己又是否有类似的恐惧?　　法哈迪:我觉得这不是恐惧，而是他被夹在两难之间，一边是病重的父亲---象征着过去;一边是女儿---象征着未来。他没有办法为了一个未知的将来，抛弃他的父亲和传统。所以片中他也对妻子说，‘你离开是因为你害怕’，而他选择留下来为了这个国家继续斗争。　　Q:为何选择从中产阶级的视角入手?　　法哈迪:你也知道，伊朗是一个糅合了多种民族、文化、社会阶层的国家，它的社会问题也是非常复杂的，这部电影是对伊朗某个阶层状态的反映，我也尝试用更现实主义的方法，我想它也会让伊朗的某个群体引起共鸣。　　Q:我也发现影片的剧情有很多留白，比如最后的开放式结局，什么该给观众看，什么该隐藏，你如何选择?　　法哈迪:观众都是有智慧的，他们有能力去发掘、体会的东西，我不会直白地表现。那种完全不留白的电影，能传达的东西反而是有限的，导演不应该一字一句地告诉观众‘你们应该看到什么，应该领悟到什么’。但留白的最大困难在于如何取舍，我需要信任我的观众，哪些内容要有所保留，哪些话不能说的太直白，都要基于他们的理解能力。这次我冒了险，结果证明我成功了。　　Q:你拍完《关于艾丽》后差点被政府下了禁拍令，能说下在伊朗一部电影送审的过程吗?　　法哈迪:审核的过程很漫长，首先要提交剧本，这中间会有反复的修改，我们也学会如何避过一些题材和内容的陷阱，如何在挑战官方的底线时又能说服他们过审;片子拍完后又要给另一个部门审批。这个过程就像一场拳击比赛一样，对手动作很多，拳法复杂，一下子是琢磨不透他的套路，在你放松警惕的时候就会狠狠给你一击。　　Q:有哪些题材是不能碰的?　　法哈迪:有很多题材不被允许，比如对文化、政治的异见。暴力题材，或者有性场面的电影也不行。这也是为什么伊朗电影很难发展起来的原因，伊朗电影人一直在寻找新的表达方式。尽管没办法战胜审核制度，但相比很多能自由创作的国家，我们在夹缝中被榨出的创造力却产出了更嗟暮玫缬啊?/p>　　Q:你会宁愿冒被关进监狱的险也要自由地拍电影吗?　　法哈迪:我不是个英雄，也不是个政客，我只是个拍电影的。我只希望在我有话说的时候能通过电影把话说出来。如果要我选，我更情愿在不冒险的情况下自由创作。◎花絮·本片入围第61届柏林电影节竞赛单元。·伊朗电影《纳德和西敏:一次别离》大获全胜，一举擒获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖。·阿斯哈·法哈蒂09年就凭《关于艾丽》在柏林电影节夺得最佳导演奖。